نوشته شاپور بختيار
ترجمه مهشيد اميرشاهي
دانلود ترجمه یکرنگی
1- نامه بختيار درباره ترجمه فارسي كتاب يكرنگي
2- پيشگفتار، سرآغاز
بخش اول: پيوند با ريشه‌هايم
- من در کوهستانی سرسخت به دنيا آمدهام
- دانشجوي ايراني داوطلب جنگ در ارتش فرانسه
- درس مقاومت
- فنجانی قهوه با پل والری
- از ديد تهران هيتلر چندان هم وحشتناك نبود
- مصدق يا درس دمكراسي
- روزي كه مصدق نفت را به ايران باز داد
- شبي كه پادشاه تانكهايش را عليه نخستوزير به كار انداخت
بخش دوم: پايمردي در عقايدم
- آغاز چشيدن زندانهاي شاه
- ساواك مافوق دولت
- تردستيهاي شاه
- جاذبه حزب واحد
- نخستوزير «بله قربان»گو
- آمد و شد كابينه ها
- دگرگوني حيرتانگيز يكي از درباريان
- اپوزيسيون با عمامه ميلاسد
بخش سوم: اخلاص در مأموريتم
و درادامه…
- انقلاب الزاماً ضامن سعادت يك ملت نيست
- اي كاش خميني در ماه ميماند!
- وداع پادشاه
- كارتر: مردي با حسننيت ولي بياراده
- شوروي شاه را ترجيح ميداد
- چرا گذاشتيم خميني به ايران باز گردد
- شيادي آيتالله
- با اين شماره تلفن ديگر نميتوانيد با ارتش تماس بگيريد
بخش چهارم: پيوند با سرنوشت ايران
- لطفاً بليطي به مقصد پاريس
- گناه نابخشودني بنيصدر
- پشت سر مجاهدين هميشه شوروي ايستاده است
- جنگي براي مصرف داخلي
- تشيعي كه مطرح است
- لبخند سادات
- صداي فرو ريختن اين بناي متزلزل بگوش ميرسد
- كار براي همه، همراه با ضميري آگاه
- ايران در ميان ملل ديگر
- بازگشت به اصالت