بستن

امین بنانی: دربارۀ مهشید امیرشاهی

بخشی از سخنان امین بنانی

استاد ادبیات در دانشگاه یو. سی. ال. ای. کالیفرنیا

 

دربارهٌ مهشید امیرشاهی

 

مهشید امیرشاهی نویسنده­ای است با ریشه­هایی بسیار عمیق در خاک ایران ولی با شاخ و برگی به گستردگی جهان. مهشید زنی است تا بن ناخن ایرانی ولی با درک جوهر انسانی و عرضهٌ آن در آثارش، هنرش را جهانی کرده است. شخصیت­های داستان­های مهشید همه ایرانیند ولی همزاد آنها را در ادبیات چین و ماچین تا اروپا وامریکا می­یابیم و می­بینیم. مهشید امیرشاهی از بزرگ­ترین نویسندگان ایران است و نوشته­هایش از جمله شاهکارهای ادب فارسی که از حاشیهٌ ادبیات «بومی» فراتر رفته است و در جریان اصلی و شاهراه ادب دنیایی راه می­سپرد…

معرفی مهشید کاری است حقیقتاً هم بسیار لذت­بخش و هم بسیار دشوار – دشوار از این بابت که نمی­توان در چند لحظه و چند جمله تمام صفات بارز سبک کارش را برشمرد. لذت­بخش از آن رو که آشنایی با نوشته­های او همیشه برای من تجربه ای جدید است، باز شدن افق­هایی است از دور دست. به کمک آثار او همیشه توانسته ام دورتر و بهتر ببینم…

به تمام دوستان فارسی زبان خود توصیه می­کنم که اگر در بارهٌ وطن خود و در بارهٌ اتفاقاتی که در این وطن افتاده است کنجکاوند، کتاب «در حضر» را بخوانند. خواندن این اثر از ده­ها بلکه صدها تفسیر سیاسی و فلسفی و اجتماعی رساتر به شما خواهد گفت که بر ما چه گذشته است… در این نوشته مهشید با تمام روح خود ایران را بیان می­کند، اما ایرانی که در این جهان است و از این جهان بریده نیست، در یک محیط مدار بسته قرار ندارد. به این دلیل هر ایرانی حق دارد پس از آشنایی با ایران مهشید امیرشاهی، سربلند باشد و خود را عضوی از اعضاء خانوادهٌ بزرگ انسانیت به شمار آورد.